景岳全書發揮

卷三

經義

卷三/遺精4
原文
故陽強不能密,陰氣乃絕。景岳每每以扶陽為主,《內經》言陽強不能密,陰氣乃絕。
白話
所以陽氣過強不能固密,陰氣就會斷絕。景岳常常以扶陽為主,《內經》說陽氣過強不能固密,陰氣就會斷絕。
原文
是故五臟主藏精者也,不可傷,傷則失守而陰虛,陰虛則無氣,無氣則死矣。
白話
因此五臟是主管儲藏精氣的,不可損傷,損傷就會失去固守而陰虛,陰虛就沒有氣,沒有氣就會死亡。
原文
景岳每言陽來則生,陽去則死,《內經》獨言陰虛則無氣,無氣則死矣,則知《內經》仍重陰精也。
白話
景岳常說陽氣來就生,陽氣去就死,《內經》唯獨說陰虛就沒有氣,沒有氣就會死亡,由此可知《內經》仍然重視陰精。
原文
「經脈篇」曰:人始生,先成精,精成而腦髓生。人始生,先成精,可知不獨專以陽為本。
白話
「經脈篇」說:人開始出生,先形成精,精形成後腦髓生長。人開始出生,先形成精,可知不只是專門以陽為根本。