原文
然以余之見，謂此炎上之火，而治兼辛散，有所不宜，莫若但清陰火，兼以滋陰。
白話
然而依我的看法，說這種向上衝的火，治療時兼用辛散藥物，有所不宜，不如只清陰火，同時滋陰。
卷三
論治
卷三／鼻證4 句
原文
若郁遏者，但清陰火而以滋陰，則凝滯而愈郁，故以辛散清火兼治，必能見效。。
白話
如果是鬱遏的情況，只清陰火並用滋陰，就會凝滯而更加鬱結，所以用辛散清火兼治，必能見效。
原文
其有漏泄既多，傷其髓海，則氣虛於上，多見頭腦隱痛及眩運不寧等症，此非補陽不可。
白話
如果有漏泄已經很多，傷了髓海，則氣虛於上，多見頭腦隱痛以及眩暈不寧等症，這非補陽不可。
原文
鼻淵腦漏，久病則有陰分不足，未必盡為寒而用補陽之藥。此景岳創見以誤人，但當照顧本元為要。
白話
鼻淵腦漏，久病則有陰分不足，未必都是寒證而用補陽藥。這是張景岳的創見而誤人，但應當照顧本元為要。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。