原文
至於目黃一證，尤宜辨其虛實，不可謂黃者必由熱也。
白話
至於目黃這一證候，尤其應當辨別其虛實，不能說發黃一定是因為熱所致。
卷三
論證
卷三／眼目3 句
原文
實熱之黃，如造麴者然，此以濕熱內蓄，鬱蒸而成，熱去則黃退，非清利不可。
白話
實熱導致的發黃，如同造酒麴一樣，這是因為濕熱內蓄，鬱蒸而形成，熱邪去除則黃退，非用清利之法不可。
原文
若虛寒之黃，則猶草木之凋，此以元陽日剝，津液消索而然。腎虛精衰，非元陽日剝。
白話
若是虛寒導致的發黃，則如同草木凋零，這是因為元陽日漸剝削，津液耗竭而致。腎虛精衰，並非元陽日漸剝削。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。