景岳全書發揮

卷三

論治

卷三/腰痛2
原文
凡積而漸至者,皆不足;暴而痛甚者,多有餘。
白話
凡是累積而逐漸到來的(腰痛),都屬於不足;突然發作且疼痛劇烈的,多屬於有餘。
原文
內傷稟賦者,皆不足;外感邪實者,多有餘。非本元有餘,乃邪氣盛也。
白話
內傷於稟賦(先天體質)的,都屬於不足;外感邪氣充實的,多屬於有餘。這不是人體本元有餘,而是邪氣盛實的緣故。