原文
痛甚者，脈必伏，用溫藥附子之類，不可用參、術。此痛不可補也。。肥白人腹痛，多是氣虛兼濕痰。
白話
疼痛嚴重的患者，脈象必定沉伏，應使用附子之類的溫熱藥物，不可使用人參、白朮。這種疼痛是不能用補法的。體型肥胖、膚色白的人腹痛，大多是氣虛夾雜濕痰所致。
卷三
述古
卷三／心腹痛3 句
原文
亦宜手按辨其虛實，不可因其肥白，便認為虛。。
白話
也應以手按壓腹部來辨別病證的虛實，不能因為患者肥胖膚白，就認為是虛證。
原文
心痛，用山梔並劫藥止之，若復發，前藥必不效，仍有效者。可用元明粉，一服立止。元明粉通利之藥，痛隨利減，所以立止。若復發，不可多用。
白話
治療心痛，使用山梔子並配合劫奪之藥來止痛；如果之後復發，先前使用的藥物必定無效，但仍可能有效時。可以用元明粉，服用一次就能立刻止痛。元明粉是通利之藥，疼痛會隨著通利而減輕，所以能立即止痛。如果再次復發，則不能多用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。