原文
一、凡痛在上焦者，如因停滯，既痛且脹，不易行散，而痛難忍者，欲其滯去速效，無如吐之之妙。在上者，可吐。如停滯在下，則不可吐。
白話
第一，凡是疼痛在上焦的，如果因為停滯，既疼痛又脹滿，不容易行散，而且疼痛難以忍受的，想要讓停滯迅速消除而見效快，沒有比催吐更好的方法。在上部的，可以吐出。如果停滯在下部，則不可以吐。
卷三
論治
卷三／心腹痛2 句
原文
一、凡胸膈大痛，連及脅背，藥不能納，到口即吐者，就其勢探而吐之，則最易最捷，吐出邪滯積痰，痛可立止。既然到口即吐，吐已極矣，豈可再吐乎？有物在胃，尚可吐也。若痰積已出，中空無物，反傷胃氣。子和善用吐法，然尚有可吐、不可吐之語。
白話
第一，凡是胸膈劇烈疼痛，牽連到脅肋和背部，藥物不能吞下，入口就吐出的，順應其勢探喉催吐，則最簡單最快捷，吐出邪氣停滯和積聚的痰涎，疼痛可以立刻停止。既然入口就吐，嘔吐已經到極點了，難道還能再次催吐嗎？有物在胃中，尚且可以吐出。如果痰積已經吐出，胃中空無食物，反而損傷胃氣。子和善於使用吐法，然而仍然有可以吐、不可以吐的說法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。