原文
真渴者，必好茶飲，但以喜熱喜涼，即可辨其寒熱。
白話
真正口渴的人，一定喜歡喝茶飲料，但根據喜歡熱飲或冷飲，就可以辨別其屬寒或屬熱。
卷三
論口渴
卷三／痢疾6 句
原文
往往胸膈不寬，鬱熱不散者，得熱則胸膈舒暢，熱則宣通，未可喜熱即為寒症。
白話
往往胸膈不舒暢、鬱熱不散的人，得到熱飲則胸膈舒暢，因為熱能使氣機宣通，不可因為喜歡熱飲就認為是寒症。
原文
若火有餘者，自當清火；水不足者，自當滋陰，是固然矣。
白話
如果是火有餘的，自然應當清火；水不足的，自然應當滋陰，這是當然的道理。
原文
然氣為水母，氣虛不能生水者，不補其母，則水不能生而渴不止也。此乃虛則補母之法，惟生脈散為要。
白話
然而氣是水的母體，氣虛不能生水的人，如果不補其母（氣），則水不能生成而口渴不止。這就是虛則補母的方法，惟有生脈散是關鍵。
原文
土為水主，脾虛不能約水者，不強其主則水不能蓄，而渴不止也。此兩句可為杜撰。
白話
土是水的主宰，脾虛不能約束水的人，如果不強健其主（脾），則水不能蓄存，而口渴不止。這兩句可以算是杜撰。
原文
水衰反用補脾之藥，則土能制水，水津愈耗而渴矣。惟水濕泛溢，當培土以約制之。其言大悖。
白話
水衰反而使用補脾的藥物，則土能制水，水液津液更加耗損而口渴加劇。只有水濕泛濫時，才應當培土以約束控制它。這種說法大為悖謬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。