原文
此症極多，不得因其不食，妄用消耗，將至胃氣日損，變症百出矣。
白話
這種病症非常多，不能因為病人不進食，就胡亂使用消導耗散的方法，否則會導致胃氣日漸損傷，產生各種變證。
卷三
論治
卷三／痞滿5 句
原文
治宜溫補，但使脾腎氣強，則痞滿開而飲食自進。不可執定溫補一法。
白話
治療適宜用溫補的方法，只要使脾腎之氣強健，那麼痞滿就會消散而飲食自然增進。但不可固執地只用溫補一種方法。
原文
痞滿之病，屬脾胃者多，腎藥凝滯，多不相宜。。又凡脾胃虛者，多兼寒症，何也？
白話
痞滿這種病，屬於脾胃的居多，而補腎的藥物多滋膩凝滯，大多不相適宜。另外，凡是脾胃虛弱的人，多兼有寒症，為什麼呢？
原文
蓋脾胃屬土，土虛者多因無火，土寒則氣化無權。豈有無火而得生者？亦有為生冷外寒所侵，而致中寒者。此言合理。。
白話
因為脾胃屬土，土虛大多是由於缺少火（陽氣），土寒則氣化功能失常。難道有無火卻能生存的嗎？也有因為生冷食物、外寒侵襲而導致中焦虛寒的。這個說法是合理的。
原文
又一婦人，病後久不食，自言病前曾食牛肉。余佯應之，而培補如前，方得愈。故凡病如此者，只宜溫補，不可行滯。亦有疏補兼用之法，不宜專執溫補一法。
白話
又有一位婦人，病後長時間不能進食，自己說病前曾經吃過牛肉。我假裝應和她，而仍然像之前一樣培補，方才痊癒。所以凡是這樣的病，只適宜用溫補，不可使用行氣導滯的藥物。也有疏通與補益兼用的方法，不宜固執地只使用溫補一種方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。