原文
其病令人胸膈痞悶，嘔逆噎塞，妨礙飲食。治法宜調陰陽，化痰下氣。陰陽平勻，氣順痰下，則病無由作矣。豈盡為陰結乎？
白話
這種病會讓人胸口膈膜感到痞塞憋悶，嘔吐呃逆、吞嚥困難，妨礙飲食。治療方法應當調和陰陽，化痰降氣。陰陽平穩調和，氣機順暢、痰飲下行，那麼疾病就沒有發生的由來了。難道全都是陰氣凝結所造成的嗎？
卷三
述古
卷三／經義3 句
原文
劉宗厚曰：夫治此疾也，咽嗌閉塞，胸膈痞悶，似屬氣滯，然服耗氣藥過多，中氣不運而致者，當補氣而自運。耗氣過多，故補氣。
白話
劉宗厚說：治療這種疾病，咽喉閉塞，胸口膈膜痞塞憋悶，看似屬於氣機阻滯，然而因為服用耗氣藥物過多，導致中氣無法運轉而引發的，應當補益中氣，氣自然就會運行。耗氣過多，所以要補氣。
原文
大便燥結如羊屎，似屬血熱，然服通利藥過多，致血液耗竭而愈燥結者，當補血潤血而自行。利多傷陰，故補血潤血。此因病而用藥，非正講陰結火衰。
白話
大便乾燥結硬如羊糞，看似屬於血分有熱，然而因為服用通利藥物過多，導致血液耗損乾枯而更加乾燥結硬的，應當補血潤血，大便自然會通暢。通利過度會損傷陰液，所以補血潤血。這是根據病情來用藥，並非在正式討論陰氣凝結、火氣衰微的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。