景岳全書發揮

卷三

述古

卷三/反胃2
原文
仲景曰:病人脈數,數為熱,當消穀引食,而反吐者,何也?
白話
張仲景說:病人脈象數,數主熱,應當能消化穀物、促進食慾,卻反而嘔吐,這是為什麼?
原文
師曰:以發其汗,令陽微,膈氣虛,脈乃數,數為客熱,不能消穀,胃中虛冷故也。熱亦不能消穀,未可全屬火虛。
白話
老師說:因為發汗,使陽氣微弱,膈間之氣虛弱,脈象才變數,這種數是虛浮的客熱,不能消化穀物,是由於胃中虛冷的緣故。熱也不能消化穀物,不可完全歸屬於火虛。