原文
觀此二證，前之小兒因涼藥傷脾，所以生蟲；後之女人因生果傷胃，所以生蟲，可見陰濕內淫，而脾胃虛寒，即生蟲之由也。
白話
觀察這兩個案例，前一個小孩因為寒涼藥物傷了脾胃，所以生出蟲；後來那個女人因為吃了生冷水果傷了胃，所以生出蟲，可見陰濕內侵，而脾胃虛寒，就是生蟲的原因。
卷二
吐蛔新按
卷二／嘔吐4 句
原文
故治蟲之法，察其無疳熱等證，當溫補脾胃為主。
白話
所以治療蟲的方法，察覺沒有疳熱等證候，應當以溫補脾胃為主。
原文
因食生冷凝滯之物，郁遏日久，寒化為熱，熱氣熏蒸而化為蟲，非陰濕可以化蟲也。故天令炎熱則生蟲，天令嚴寒，諸蟲皆死。
白話
因為吃了生冷凝滯的食物，鬱積日久，寒氣轉化為熱，熱氣熏蒸而化為蟲，並非陰濕可以化蟲。所以天氣炎熱就會生蟲，天氣嚴寒，各種蟲都會死亡。
原文
景岳將天令物理細思之，溫補脾胃之論，自可去矣。
白話
張景岳若將天時物理仔細思考，溫補脾胃的論點，自然就可以放棄了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。