原文
氣虛者，最畏不堪之氣。有火邪者，亦畏。凡治陽虛嘔吐，則一切香散鹹酸辛味不堪等物，悉以己意相測，測有不妥，切不可用。補陽之藥，味辛者多。但補其陽，陽回則嘔必自止。此但言虛寒而不及火逆。
白話
氣虛的人，最害怕難以忍受的氣味。有火邪的人，也同樣害怕。凡是治療陽虛引起的嘔吐，那麼所有香氣發散、鹹酸辛辣等難以忍受的東西，都要以自己的狀況來推測，如果覺得有不妥當，絕對不可使用。補陽的藥物，味道辛辣的居多。只要補足他的陽氣，陽氣恢復，嘔吐必然自然停止。這裡只談論虛寒，而不涉及火氣上逆。
卷二
治嘔氣味論
卷二／嘔吐2 句
原文
凡遇嘔吐，要察形色氣象，而用藥不可以陽回而嘔自止，妄投辛熱補藥以誤人。
白話
凡是遇到嘔吐的病症，要觀察病人的形體、面色、氣色和脈象，在用藥的時候，不可以認為陽氣恢復、嘔吐自然會停止，就胡亂使用辛熱的補藥而耽誤病人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。