原文
凡諸鬱滯，如氣血食痰，風濕寒熱，表裡臟腑，一有滯逆，皆為之郁。
白話
凡是各種鬱滯，像是氣血、飲食、痰飲、風濕、寒熱、表裡、臟腑，一旦有滯留不順，都稱為鬱。
卷二
諸鬱滯治法
卷二／郁證4 句
原文
既云一有滯逆，皆為之郁，治郁之藥，不可竟言補矣。。以上諸郁治法，皆所以治實邪也。
白話
既然說一旦有滯逆，都稱為鬱，那麼治療鬱的藥物，不能一概說用補法。以上各種鬱的治法，都是用來治療實邪的。
原文
若陽虛則氣不能行，陰虛則血不能行，氣血不行，無非郁證，若用前法，則愈虛愈郁矣。
白話
若是陽虛，則氣不能運行；陰虛，則血不能運行。氣血不能運行，沒有不是鬱證的。如果使用前面的治法，就會越虛越鬱了。
原文
郁者，鬱而不舒也，宜開鬱而兼扶脾，未或以陽虛陰虛而用補火滋陰，則失之多矣。
白話
鬱，就是鬱結而不舒暢，應當開鬱並且兼顧扶助脾土，不要因為陽虛陰虛而使用補火滋陰的方法，那就失之太多了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。