原文
一、傷寒胃中虛冷等症，大約與前雜症相似，悉宜以溫中等劑治之。
白話
一、傷寒病胃中虛冷等症狀，大致與前面所述的雜病相似，全部應當用溫中等方劑治療。
卷二
傷寒呃逆
卷二／呃逆6 句
原文
熱為寒束而呃，若竟言虛冷，則凝滯而不得升上，惟藉火乃可上升。
白話
熱被寒邪束縛而導致呃逆，如果只說是虛冷，那麼氣機凝滯而不能上升，只有借助火熱才能上升。
原文
一、傷寒邪有未解而用溫補太過者，其中焦氣逆，最能為噦，惟安胃飲最妙。
白話
一、傷寒病邪未解除卻過度使用溫補藥的，其中焦氣機上逆，最容易引起呃逆，唯有安胃飲最為妙用。
原文
安胃飲，大無學問之方，治呃逆症未必見效。
白話
安胃飲，是極沒有學問的方劑，治療呃逆症未必見效。
原文
一、傷寒誤攻，或吐或下，或誤用寒涼，致脾腎胃氣虛寒而發噦者，當以溫胃、理陰等法調之。
白話
一、傷寒病誤用攻法，或催吐，或瀉下，或誤用寒涼藥，導致脾、腎、胃氣虛寒而發生呃逆的，應當用溫胃、理陰等方法調治。
原文
溫胃、理陰俱有歸地，非胃家呃逆之方，用之反增滿悶耳。
白話
溫胃、理陰兩方都有當歸、地黃，不是針對胃部呃逆的方劑，使用反而會增加脹滿悶塞的感覺。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。