原文
「藏氣法時論」曰：脾苦濕，急食苦以燥之。
白話
「藏氣法時論」說：脾臟苦於濕氣，趕快食用苦味的食物來燥濕。
卷二
經義
卷二／飲食門5 句
原文
黃連性燥而厚腸胃，獨景岳以為滑泄，而瀉痢者不用。。腎欲堅，急食苦以堅之。黃柏苦能堅腎，獨景岳畏之如鴆毒。
白話
黃連性味燥濕而能厚腸胃，唯獨張景岳認為它會導致滑泄，因而腹瀉痢疾的人不用它。。腎臟需要堅固，趕快食用苦味的食物來堅固它。黃柏味苦能堅固腎臟，唯獨張景岳畏懼它如同毒藥。
原文
「宣明五氣篇」曰：辛走氣，氣病無多食辛。
白話
「宣明五氣篇」說：辛味走氣，氣病的人不要多吃辛味的食物。
原文
藥之熱者，其味多辛，桂附姜椒俱耗氣，東垣《脾胃論》中皆禁之。
白話
藥性熱的，其味道多辛，桂枝、附子、生薑、花椒都耗氣，李東垣的《脾胃論》中全都禁止使用它們。
原文
景岳獨喜熱回陽為根本，是未察《內經》之言也。
白話
張景岳唯獨喜愛熱藥回陽作為根本，這是沒有察覺《內經》的言論啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。