原文
曰吐逆者，特隔食一證耳，曰不得小便者，特癃閉一證耳，二證自有本條，與關格何涉？
白話
所謂嘔吐反胃，只是隔食這一種病症；所謂小便不通，只是癃閉這一種病症。這兩種病症各自有專門的條目討論，與關格有什麼關係呢？
卷二
論證
卷二／關格2 句
原文
隔食、癃閉，其來也漸；關格之證，其來也暴，故曰不得盡期而死。其證陰陽離絕，不治而死。景岳多添出病證治法，亦好奇翻新之言也。
白話
隔食和癃閉，它們的發病是逐漸形成的；關格的病症，它的發病是突然猛烈的，所以說無法活到應有的壽命就會死亡。這種病症是陰陽分離斷絕，無法醫治而死亡。張景岳額外增加了許多病症的治療方法，也不過是標新立異的說法罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。