原文
凡勞傷虛損,五臟各有所主,而惟心臟最多。此七情所傷。
凡是勞傷虛損,五臟各有主宰,但以心臟最多。這是七情所傷。
原文
一、喜因欲遂而發,若乎無陽,而經曰:喜傷心。又曰:暴喜傷陽。又曰:喜樂者,神憚散而不藏。又曰:肺喜樂無極則傷魄。蓋心藏神,肺藏氣,二陽藏也。故暴喜過甚則傷陽,而神氣因以耗散。
一、喜因為願望實現而發生,似乎沒有陽氣,而《內經》說:喜傷心。又說:暴喜傷陽。又說:喜樂的人,神氣渙散而不能收藏。又說:肺喜樂無極則傷魄。因為心藏神,肺藏氣,這兩個是陽臟。所以暴喜過度則傷陽,神氣因而耗散。
原文
一、淫欲邪思又與憂思不同,而損惟在腎。蓋心耽欲念,腎必應之,凡君火動於上,則相火應於下。
一、淫欲邪思又與憂思不同,而損傷只在腎。因為心沉溺於欲念,腎必然回應,凡是君火在上升動,則相火在下方回應。
原文
夫相火者,水中之火也,相火,包絡之火,即膻中也。
所謂相火,是水中之火,相火是心包絡之火,就是膻中。
原文
經云:膻中者,臣使之官,即相也,代君行令,非水中之火也。
《內經》說:膻中是臣使之官,就是相,代替君主發號施令,不是水中之火。
原文
靜而守位則為陽氣,熾而無制則為龍雷,而涸澤燎原,無所不至。坎中之火居於下,即龍雷之火。
安靜而守住本位則為陽氣,熾烈而無節制則成為龍雷之火,能夠使湖澤乾涸、草原燃燒,無所不至。坎中的火居於下方,就是龍雷之火。
原文
景岳「君火相火論」情欲之火,邪火也;君相之火,正氣也。
張景岳在〈君火相火論〉中說:情欲之火,是邪火;君火相火,是正氣。
原文
何東垣指相火為元氣之賊,丹溪亦述而論之,乃掩口而笑。
為何李東垣指相火為元氣的賊,朱丹溪也敘述而評論之,卻讓人掩口而笑。
原文
今仍云心耽欲念,君火動於上,相火應於下,熾而無制則為龍雷,而涸澤燎原,無所不至。故余曰:火本一物,靜則生物,動則害物。邪念之動,由心而起。
如今仍然說心沉溺於欲念,君火動於上,相火應於下,熾烈而無節制則成為龍雷之火,使湖澤乾涸、草原燃燒,無所不至。所以我說:火本來就是同一種東西,安靜時則生長萬物,躁動時則傷害萬物。邪念的發動,是由心而起。
原文
景岳另立邪念之火,與君相之火各別,以闢東垣、丹溪,今仍與東垣、丹溪合。何必矯強立說,以惑人耶?
張景岳另外設立邪念之火,與君火相火分別,來批駁東垣、丹溪,如今仍然與東垣、丹溪相同。何必矯強設立學說,來迷惑人呢?
原文
氣以怒傷,而木鬱無伸,以致侵脾氣陷,而為嘔為脹,為泄為痛,為食欲不行者,此傷其陽者也。
氣因怒而受傷,導致木鬱不得伸展,進而侵犯脾氣下陷,於是出現嘔吐、腹脹、泄瀉、疼痛,以及食慾不振等症狀,這是損傷了陽氣。
原文
木鬱無伸,此肝氣鬱於脾土之中,不得疏泄而剋土,脾氣不運,而為脹為嘔,為泄為痛,為飲食不行,豈有傷其陽者乎?
木鬱不得伸展,這是肝氣鬱結於脾土之中,不得疏泄而剋制脾土,脾氣不能運化,於是出現腹脹、嘔吐、泄瀉、疼痛,以及飲食不行,哪裡有損傷陽氣呢?
原文
一、色欲過度者,多成勞損。蓋人自有生以後,惟賴後天精氣以為立命之本。
一、色欲過度的人,多數形成勞損。因為人自從出生以後,只依賴後天精氣作為立命的根本。
原文
景岳每每講先天虛浮之談,此處亦重後天為立命之本,則知不必順數逆數之浮談也。
張景岳每每講先天虛浮的言論,此處也重視後天為立命之本,則知道不必談論順數逆數的浮泛之言。
原文
一、勞倦不顧者,多成勞損。夫勞之於人,孰能免之,如貧賤之勞,作息有度,習以為常,何病之有?惟安閒柔脆之輩,而苦竭心力,斯為害矣。貧賤之勞,豈無病哉?
一、勞倦不顧惜的人,多數形成勞損。勞動對於人,誰能避免呢?如同貧賤者的勞作,作息有規律,習以為常,哪有疾病呢?只有那些安閒柔脆之輩,卻辛苦耗竭心力,這才為害。貧賤者的勞作,難道就沒有疾病嗎?
原文
飢飽不時,奔走負重,衝風冒雪,但非勞心勞形則有之,此皆致病之由也。
飢飽不定時,奔走負重,冒風衝雪,如果不是勞心勞形則有這些情況,這些都是致病的緣由。
原文
一、少年縱酒者,多成勞損。蓋酒成於釀,其性則熱,汁化於水,其質則寒。酒性大熱,故為腐腸之藥。若云汁化於水,其質則寒,於理不通。
一、少年縱酒的人,多數形成勞損。因為酒由釀造而成,其性則熱,酒汁由水轉化,其本質則寒。酒性大熱,所以是腐蝕腸胃的藥物。如果說酒汁由水轉化,其本質則寒,於理不通。
原文
熱之性在水中,故酒浸食物必爛,豈有熱去而水寒者乎?如桂附之熱,必經水煎,豈亦寒乎?
熱性在水中,所以酒浸泡食物必定腐爛,哪有熱性消失而水變寒的道理呢?如同肉桂、附子的熱性,必定經過水煎,難道也會變寒嗎?
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。