原文
冷水稟天一之性，大能清熱解煩，滋陰壯水。雖虛證不可用，然亦有當用者。
白話
冷水稟承天一的性質，非常能夠清熱解煩、滋陰壯水。雖然虛證不宜使用，但也有應當使用的情況。
卷二
清利法
卷二／瘟疫4 句
原文
但察其喉口熱極，唇舌乾焦，大便不通，而大渴喜冷者，此陰虛水虧症也，不妨與參、地、桂、附、乾薑之屬，相間並用。
白話
只須觀察其喉口極熱，唇舌乾焦，大便不通，而且大渴喜歡冷飲的，這是陰虛水虧的證候，不妨給予人參、地黃、肉桂、附子、乾薑之類的藥物，交互一起使用。
原文
既雲水虧，當用滋陰，何得用薑桂參附以助火邪而愈耗其水？
白話
既然說是水虧，應當用滋陰的藥物，為何要用薑、桂、參、附來助長火邪而更加耗損其水液呢？
原文
千古以來，未聞用桂附熱藥而謂滋陰者，惡極，惡極。
白話
千古以來，沒有聽過用肉桂、附子等熱性藥物而稱之為滋陰的，厭惡至極，厭惡至極。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。