原文
余注《類經》，所列傷寒治要有六，曰汗、補、溫、清、吐、下。
白話
我注釋《類經》時，所列出的傷寒治療要點有六項，分別是汗法、補法、溫法、清法、吐法、下法。
卷二
治法六要
卷二／瘟疫4 句
原文
《內經》言傷寒治之，各通其藏脈，病日衰已矣。
白話
《內經》說治療傷寒，要分別疏通其臟腑的經脈，病勢就會一天天衰退而痊愈了。
原文
未滿三日，可汗而已；其滿三日者，可泄而已。未見有補之說。
白話
未滿三日，可以用汗法來治癒；已滿三日的，可以用泄法來治癒。沒有見到有補法的說法。
原文
若言補之，乃內傷勞倦發熱，有類外感，故東垣有《內外傷辨》，立補中益氣加減治之。若混亂治法，必致誤人。
白話
如果說到補法，那是針對內傷勞倦引起的發熱，類似於外感，所以李東垣著有《內外傷辨》，立補中益氣湯加減來治療。如果混亂治法，必定會耽誤病人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。