景岳全書發揮

卷二

論肝邪

卷二/非風4
原文
夫肝邪者,即胃氣之賊也。一勝一負,不相併立。
白話
肝邪,就是胃氣的敵人。一方勝一方敗,不能並存。
原文
凡非風等證,其病為強直掉眩之類,皆肝邪風木之化也。
白話
凡是中風等證,其病症表現為強直、震顫、眩暈之類,都是肝邪風木的變化。
原文
其為四肢不用,痰涎壅盛者,皆胃敗脾虛之候也。
白話
其表現為四肢不能活動,痰涎壅塞旺盛,都是胃敗脾虛的證候。
原文
未可盡指為胃敗脾虛,治法宜圓活,審症用藥必能奏效。若執一而治,不免誤人。
白話
不可完全歸咎於胃敗脾虛,治法應該靈活圓通,審察症狀用藥必能奏效。如果固執一法來治療,難免會誤人。