景岳全書發揮

卷二

論真中風

卷二/諸風2
原文
此外如賊風虛邪之傷人,則歲歲有之,是無非外感之病,未聞有因外感而卒然昏憒致死也。外感卒然昏憒而死者,亦由內傷不足也。
白話
此外,像賊風虛邪傷害人,每年都有發生,這些無非是外感疾病,從未聽說有因為外感而突然昏聵致死的。外感而突然昏聵死亡的人,也是因為內傷不足的緣故。
原文
矧今人之所謂中風者,或於寂然無風之時,素無外感而忽然運僕,忽然偏廢,此其是風非風,又可知矣。此內起之風,熱極而然。
白話
何況現在人們所謂的中風,有時在寂靜無風的時候,平時沒有外感卻突然暈倒仆地,突然半身偏廢,這究竟是風還是不是風,就可以明白了。這是體內自生的風,熱到極點所導致的。