原文
夫中於風者，即真風也；屬於風者，即木邪也。
白話
所謂中於風的，就是真正的風；屬於風的，就是木邪。
卷二
論中風屬風
卷二／諸風3 句
原文
真風者，外感之表症也；屬風者，內傷之裡症也，即厥逆內奪之屬也。
白話
真風，是外感的表症；屬風，是內傷的裡症，也就是厥逆內奪之類的。
原文
因外感而起內病，故有語言蹇澀等症，曰內起可也。外感為真中風，內起為類中風。曰類者，有似於風也。肝為風木之臟，故曰屬肝。內外皆有風，故曰皆。細究字義，其理自明，不可言非風也。
白話
因為外感而引起內病，所以有語言蹇澀等症狀，說是內起也可以。外感是真中風，內起是類中風。所謂類，是類似於風。肝是風木之臟，所以說屬於肝。內外都有風，所以說皆。仔細研究字義，道理自然明白，不能說不是風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。