原文
夫戰為正氣將復，慄則邪氣肆強，故傷寒六七日，有但慄不戰竟成寒逆者，多不可救。此以正氣虛，陰邪勝。凡遇此證，非用大補溫熱之劑，焉能御之？《內經》諸禁鼓慄，皆屬於熱。
白話
戰慄是正氣即將恢復的表現，而寒慄則是邪氣肆虐強盛的緣故，因此傷寒經過六七日時，有人只寒戰而不發戰，最終形成寒逆之證，多半無藥可救。這是因為正氣虛弱、陰邪偏勝。凡是遇到這種證候，若不用大補溫熱的藥劑，怎能抵禦呢？《內經》提到各種口噤鼓慄的症狀，都屬於熱證。
卷二
戰汗
卷二／傷寒3 句
原文
不可竟言陰邪內盛，而用大補溫熱之劑，必宜審察病機，庶無錯誤。
白話
不能直接斷定是陰邪內盛，就使用大補溫熱的藥劑，務必仔細審察病機，才能避免錯誤。
原文
余嘗治一衰翁，年逾七旬，陡患傷寒，初起即用溫補。不言姓名，竟無對證。總為要用參附而設也。
白話
我曾經治療一位衰弱的老翁，年紀超過七十歲，突然罹患傷寒，剛發病就使用溫補之法。不談他的姓名，竟然沒有其他可對照的證候。總之是為了要使用人參、附子而設立的這個醫案。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。