原文
一、傷寒之病，皆自風寒得之，若待入里，必致延久。
白話
一、傷寒這種病，都是從風寒得來的，如果等到病邪侵入體內，必定會導致拖延日久。
卷二
病宜速治
卷二／傷寒4 句
原文
而親屬之切近者，日就其氣，氣從鼻入，必將傳染。傷寒與時症，大不相同。
白話
而親近的家人，每天接觸病人的氣息，氣息從鼻子進入，必定會傳染。傷寒與時疫，大不相同。
原文
傷寒乃冬月殺厲之氣，觸冒感受；時行疫症乃能傳染，其氣從口鼻而入。
白話
傷寒是冬季的殺厲之氣，觸犯而感受的；時行疫症則能傳染，它的氣息從口鼻進入。
原文
景岳將傷寒認為時疫傳染之症，涇渭不分，大錯關頭。
白話
張景岳把傷寒認為是時疫傳染之症，混淆不清，是重大的錯誤關鍵。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。