原文
其有陰虛火盛者，元氣既弱，精血又枯，多見舌裂唇焦，大渴喜冷，三焦如焚，二便閉結等症，使非藉天一之精，何以濟燃眉之急？故宜以冰水解其標，而繼以甘溫培其本。若元氣虛而精血枯，豈可用冰水乎？用之則有寒戰、呃逆之禍。此狂妄之治也。
白話
那些有陰虛火旺的人，元氣已經虛弱，精血又枯竭，多半出現舌頭裂開、嘴唇焦乾、極度口渴喜歡冷飲、三焦像火燒一般、大小便閉塞不通等症狀。如果不借助天一之水（冰水），如何能解救燃眉之急？所以適宜先用冰水解除表面的熱象，接著用甘溫藥物培補根本。如果元氣虛弱而精血枯竭，難道可以用冰水嗎？用了就會有寒戰、呃逆的禍患。這是狂妄的治法。