原文
醫之為道，性命判於呼吸，禍福決自指端，此於人生關係，較之他事為尤切。
白話
醫學這個道理，人的性命在呼吸之間判斷，禍福由手指末端決定，這對於人生的關係，比其他事情更為迫切。
卷一
誤謬論
卷一／傳忠錄5 句
原文
以此重任，使不有此見此識，誠不可猜摸嘗試以誤生靈，矧立法垂訓，尤難苟且，倘一言失當，則遺禍無窮，一劑妄投，則害人不淺。汝之陽不足論，遺禍無窮。竊見相傳方論，每多失經意，背經旨。
白話
憑藉這樣重大的責任，如果沒有這樣的見識和認知，實在不能憑猜測嘗試而耽誤生靈，何況制定法則流傳訓誡，更難苟且馬虎。倘若一句話不恰當，就會遺留無窮的禍害；一劑藥胡亂投用，就會害人不淺。你認為陽氣不足的說法，遺禍無窮。我私下見到流傳的方劑論述，常常多有失去經書原意，違背經書宗旨。
原文
總屬意見有不到，至理有未明，故各逞胸臆，用示己長。汝之逞胸臆，示己長，特自不覺耳。第以疑似之間，加之便佞，則真為偽奪。
白話
總歸是見解有不到之處，至理有不明白的地方，所以各自逞其主觀想法，來顯示自己的長處。你這樣逞主觀、顯示長處，只是自己沒有察覺罷了。但在疑似之間，加上巧言善辯，就會使真實被虛假奪取。
原文
是非亂而強辨出，由是賢者固執，愚者亦固執。
白話
是非混亂而強辯出現，於是賢者固執，愚者也固執。
原文
汝之強辨，專以陽為重，亦愚者之固執，抑賢者之固執乎？
白話
你的強辯，專門以陽氣為重，這是愚者的固執，還是賢者的固執呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。