景岳全書發揮

卷一

求本論

卷一/傳忠錄2
原文
《內經》云:治病必求其本。此本字包括甚多,須認清門路而治。
白話
《內經》說:治療疾病必須追究其根本。這個「本」字涵蓋的範圍很廣,必須認清方向來治療。
原文
景岳將萬病之本,只此表裡虛實寒熱六者而已,如此簡便,不察病起何因,竟將六者而論。將《內經》句細加詳審,其理自見。
白話
張景岳認為所有疾病的根本,只有表、裡、虛、實、寒、熱這六項而已,如此簡單方便,卻不仔細探究疾病發生的原因,就直接用這六項來論斷。如果將《內經》的句子仔細詳細審查,其中的道理自然就會顯現。