原文
此論乃風鑑之語。凡人有生之後，俱以後天為本。
白話
這段論述是屬於相術的言論。
卷一
先天后天論
卷一／傳忠錄5 句
原文
聖王之醫藥，亦為人有生之後，飲食起居，七情六慾，風寒暑濕燥火之侵襲而為病，故設醫藥以治之，亦是補偏救弊之意。
白話
聖王設立醫藥，也是因為人出生之後，由於飲食起居、七情六慾、以及風寒暑濕燥火等外邪侵襲而生病，所以設置醫藥來治療，這也是矯正偏差、補救缺失的意思。
原文
觀此書，每每以先天真陽之氣為重，而以熱藥治病為要領，深闢劉朱。
白話
看這本書，常常以先天真陽之氣為重點，並以使用熱性藥物治病為要領，深刻批判劉完素和朱震亨的學說。
原文
殊不知先天強壯者，能斫削而壞，先天不足者亦能培養而壽。《內經》所謂陰精所奉其人壽。
白話
卻不知道先天強壯的人，也可能因過度耗損而敗壞；先天不足的人，也能經由調養而長壽。《內經》所說的「陰精所奉，其人壽」，便是這個道理。
原文
俱賴後天水穀培養之也，不必將先天立言以治病。
白話
這都是依賴後天水穀之精的培養，不必執著於以先天之說來論述治病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。