景岳全書發揮

卷一

明理篇

卷一/傳忠錄4
原文
余有醫家之八陣,一而八之,所以神變化。但講扶陽而以溫補為治,何以為神變化?
白話
我有醫家之八陣,一進而八變,所以神妙變化。但如果只講扶陽而以溫補為治法,怎麼能說是神妙變化呢?
原文
若神化者,可清可溫,可寒可熱,可攻可補。
白話
所謂神妙變化,就是可以清、可以溫、可以寒、可以熱、可以攻、可以補。
原文
用兵者,除禍亂,攻強暴,如滅蚩尤,誅少正卯,攻病邪之法也。
白話
用兵的人,消除禍亂,攻擊強暴,比如消滅蚩尤、誅殺少正卯,這就是攻擊病邪的方法。
原文
若竟講扶陽補正,是用兵但講德化矣,此老若使之為將,必僨軍誤國。
白話
如果一味講扶陽補正,這就像用兵只講德化,這位老先生如果讓他當將領,必然會使軍隊潰敗、耽誤國家。