原文
黃芩為細末，每服一錢，燒秤錘淬酒調下。崩中多是用止血藥、補血藥，此治陽乘陰，前所謂天暑地熱，經水沸溢者。治下血不止。或成五色崩漏方。
白話
將黃芩研磨成細末，每次服用一錢，用燒紅的秤錘淬入酒中，以此酒調服。崩漏這種病，大多使用止血藥、補血藥，但這個方子是治療「陽氣血失調、陽氣侵犯陰分的情況，也就是之前所說的，如同天氣炎熱、地氣蒸騰，導致經血像沸騰的水一樣溢出。此方可治療下血不止，或是形成五色崩漏的症狀。
婦人諸疾
治崩中下血方
婦人諸疾3 句
原文
香附子舂去皮毛中斷之，略炒為末。每服二錢，用清米飲調下。此方徐朝奉傳。
白話
將香附子舂去外皮和毛，從中間切斷，稍微炒過後研磨成粉末。每次服用二錢，用清米湯調服。這個方子是徐朝奉傳授的。
原文
其內人有是疾，服遍藥不效，後獲此方遂愈，須久服為佳。亦治產後腹痛，大是婦人仙藥。常服資血調氣。
白話
他的妻子患有這種疾病，服用過各種藥物都沒有效果，後來得到這個藥方才痊癒，需要長期服用效果才好。這個方子也能治療產後腹痛，可說是婦女的良藥。經常服用可以養血調氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。