原文
治婦人月經不調，每行數日不止，兼有白帶，漸漸瘦悴，飲食少味，累年無子。
白話
治療婦女月經不調，每次行經連續數日不止，同時有白帶，漸漸消瘦憔悴，飲食沒有味道，多年沒有子嗣。
婦人諸疾
地黃丸
婦人諸疾5 句
原文
熟乾地黃（一兩一分） 山茱萸（連核用） 白蕪荑 白芍藥（銼微炒） 代赭石（醋淬煅五六次，各一兩） 乾薑（炮） 厚朴（去粗皮，生薑汁炙） 白殭蠶（各三分，去絲嘴，炒）
白話
熟乾地黃（一兩一分）、山茱萸（連核用）、白蕪荑、白芍藥（銼碎微炒）、代赭石（醋淬煅五六次，各一兩）、乾薑（炮製）、厚朴（去粗皮，生薑汁炙）、白殭蠶（各三分，去絲嘴，炒）。
原文
上細末，煉蜜丸如桐子大，每服四五十丸，空心酒下，日三服。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥如梧桐子大，每次服用四五十丸，空腹用酒送下，每日三次。
原文
此龐老方。凡婦人有白帶，是第一等病，令人不產育，宜速治之。
白話
這是龐老先生的方子。凡是婦女有白帶，是最重要的疾病，會使人不能生育，應該趕快治療。
原文
昔扁鵲過邯鄲，聞貴婦人多有此病，所以專為帶下醫也。
白話
從前扁鵲路過邯鄲，聽說貴族婦女多有這種病，所以專門成為治療帶下病的醫生。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。