普濟本事方

傷寒時疫(下)

陰毒沉困候

傷寒時疫(下)4
原文
沉困之候。與前漸深之候皆同,而更加困重。
白話
沉困的症狀,與之前逐漸深入的症狀都相同,但更加沉重困頓。
原文
六脈附骨,取之方有,按之即無,一息八至以上,或不可數也。
白話
六脈沉伏附著於骨,輕取才有,按之即無,一息八次以上,或者無法計數。
原文
至此,則藥餌難為功矣,但於臍中灼艾,如半棗大,三百壯以來。手足不和暖者,不可治也。偶復和暖,則以前硫黃及熱藥助之。
白話
到了這個階段,藥物就很難奏效了,只能在肚臍中用艾炷灸,像半個棗子那麼大,灸三百壯左右。如果手足不暖和,就無法治療了。如果偶然手足暖和了,就用之前的硫磺和熱藥來輔助。
原文
若陰氣散陽氣來,即漸減熱藥而和治之,以取瘥矣。
白話
如果陰氣散去、陽氣來臨,就逐漸減少熱藥並用平和的方法治療,以求得痊癒。