原文積陰感於下,則微陽消於上,故其候沉重。四肢逆冷,腹痛轉甚,或咽喉不利,或心下脹滿,結硬躁渴,虛汗不止,或時狂言,指甲面色青黑,六脈沉細,而一息七至以來。白話提出修訂積聚的陰寒之氣感染於下,那麼微弱的陽氣就會消散於上,因此其症狀沉重。四肢冰冷,腹痛更加嚴重,或咽喉不舒暢,或心下脹滿,結塊堅硬而煩躁口渴,虛汗不止,有時胡言亂語,指甲和臉色青黑,六脈沉細,而一呼一吸之間跳動七次以上。