原文
治陰毒傷寒，手足逆冷，脈沉細，頭痛腰重。連進三服。小小傷冷，每服一字。入正元散內同煎，入鹽一捻。陰毒傷寒咳逆，煎一服細細熱呷便止。川烏（炮去皮臍） 乾薑（炮，各等分）
白話
治療陰毒傷寒，症狀為手足冰冷、脈搏沉細、頭痛、腰部沉重。連續服用三帖藥。如果是輕微的受寒，每次服用「一字」的量。將此藥加入正元散中一同煎煮，並加入一小撮鹽。如果是陰毒傷寒導致的咳嗽氣逆，煎煮一帖藥，慢慢地熱飲，就能止住。藥材為：川烏（炮製後去除皮和臍部）、乾薑（炮製過），兩者等量。
傷寒時疫（下）
退陰散
傷寒時疫（下）2 句
原文
上為粗末，炒令轉色，放冷再搗為細末，每服一錢，水一盞，鹽一捻，煎半盞，去滓溫服。
白話
將以上藥材研磨成粗末，炒到顏色改變，放涼後再搗成細末。每次服用一錢，加入一杯水及一小撮鹽，煎煮至半杯，濾除藥渣後溫熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。