原文
熙寧中邠守宋迪，因其猶子感傷寒之初，不能辨其病症，見其煩渴而汗多，以涼藥解治之，至於再三，遂成陰毒，六日卒。迪痛悼之，遂著陰毒形症訣三篇。
白話
熙寧年間，邠州太守宋迪，因為他的姪子感染傷寒初期，不能辨別病症，見他煩躁口渴且出汗多，用涼藥治療他，反覆多次，於是形成陰毒，六天就去世了。宋迪悲痛悼念他，於是撰寫了《陰毒形症訣》三篇。
傷寒時疫（下）
始得陰毒候
傷寒時疫（下）7 句
原文
陰毒本因腎氣虛寒，因欲事或食冷物後傷風。
白話
陰毒本來是因為腎氣虛寒，因為房事或吃了冷東西之後感受風邪。
原文
內既伏陰，外又感寒，或先感外寒而伏內陰，內外皆陰，則陽氣不守，遂發頭痛，腰重腹痛，眼睛疼，身體倦怠而不甚熱，四肢逆冷，額上及手背冷汗不止，或多煩渴。
白話
體內已經潛伏陰邪，體表又感受寒邪，或者先感受外寒而體內潛伏陰邪，內外都是陰邪，那麼陽氣不能固守，於是發生頭痛、腰部沉重、腹痛、眼睛疼痛、身體疲倦而不太發熱、四肢冰冷、額頭和手背冷汗不止，或者煩躁口渴。
原文
精神恍惚，如有所失，三二日間或可起行，不甚覺重。
白話
精神恍惚，好像丟失了什麼，兩三天內或許可以起身行走，不覺得很沉重。
原文
診之則六脈俱沉細而疾，尺部短小，寸口或大（六脈俱浮大或沉，取之大而不甚疾者，非陰症也）。若服涼藥過多，則渴轉甚，躁轉急。有此病症者，急服還陽退陰二藥即安。
白話
診脈則六脈都沉細而急促，尺部短小，寸口有時大（六脈都浮大或沉，取脈時大而不太急促的，不是陰症）。如果服用涼藥過多，則口渴更加嚴重，煩躁更加急迫。有這些病症的人，趕快服用還陽、退陰這兩種藥就能安好。
原文
惟補虛和氣而已，宜服正元散、退陰散、五勝散。
白話
只需要補虛和氣，適宜服用正元散、退陰散、五勝散。
原文
（陰症不宜發汗，如氣正、脈大、身熱而未瘥，用藥出汗無妨）
白話
（陰症不宜發汗，如果氣正常、脈大、身體發熱而尚未痊癒，用藥出汗沒有妨礙）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。