原文
治中暍。知母（一兩半） 甘草（半兩，炙） 石膏（四兩，碎，綿裹） 粳米（一合半）
白話
治療中暑。知母一兩半，甘草半兩（炙），石膏四兩（搗碎，用棉包裹），粳米一合半。
傷寒時疫（下）
白虎湯
傷寒時疫（下）4 句
原文
上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞，煮至八分，去滓溫服。
白話
將以上藥材銼成麻豆大小，每次服用五錢，用水一盞，煮至八分滿，去除藥渣，溫服。
原文
有人頭疼身熱，心煩躁渴，診其脈大而虛。予授以白虎湯數服愈。仲景云：脈虛身熱，得之傷暑。又云：其脈弦細芤遲何也？《素問》云：寒傷形，熱傷氣。
白話
有人頭痛身體發熱，心中煩躁口渴，診其脈象大而虛。我給予白虎湯數劑服用而愈。仲景說：脈虛身熱，是傷於暑邪。又說：其脈弦細芤遲是什麼原因呢？《素問》說：寒邪傷形體，熱邪傷氣。
原文
蓋傷氣不傷形，則氣消而脈虛弱，所謂弦細芤遲者，皆虛脈也，仲景以弦為陰，朱肱亦曰中暑脈微弱，則皆虛脈可知。
白話
因為傷氣不傷形，則氣消而脈虛弱，所謂弦細芤遲，都是虛脈。仲景以弦脈為陰，朱肱也說中暑脈微弱，那麼都是虛脈可以知道了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。