原文
治傷寒衄血。滑石末，不拘多少，飯丸如桐子大，每服十丸，微嚼破，新水嚥下立止，只用藥末一大錢，飯少許，同嚼下亦得。老幼皆可服。
白話
治療傷寒引起的鼻出血。將滑石研磨成粉末，不論用量多少，用米飯調和成如梧桐子大小的藥丸，每次服用十丸，稍微嚼碎後，用新鮮的開水吞下，出血立刻停止。如果只用藥粉一大錢，加少量米飯一同嚼碎吞下也可以。老人和小孩都可以服用。
傷寒時疫（上）
滑石丸
傷寒時疫（上）2 句
原文
陽晦叔云：鼻衄者當汗不汗所致，其血青黑時，不以多少，勿得止。宜服溫和藥以調其榮衛。才見血鮮，急以此藥止之。
白話
陽晦叔說：鼻出血是因為應當發汗卻沒有發汗所導致的。當流出的血呈現青黑色時，不論出血量多少，都不應該立即止血。應當服用溫和的藥物來調和營衛之氣。等到看見流出的血顏色鮮紅時，就趕快用這個藥來止血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。