原文
麻黃（三兩，去節，湯泡，去黃汁，焙乾，秤） 桂枝（去皮，不見火，一兩） 杏仁（二十枚，去皮、尖） 大棗（五枚） 生薑（一兩半，切碎） 甘草（一兩（一兩，炙） 石膏（如半雞子大，碎）
白話
麻黃（三兩，去除節，用熱水浸泡，去除黃色汁液，烘乾後稱重）、桂枝（去除樹皮，不經過火烤，一兩）、杏仁（二十枚，去除皮和尖端和外皮）、大棗（五枚）、生薑（一兩半，切碎）、甘草（一兩，炙烤過）、石膏（大約半個雞蛋大小，搗碎）。
傷寒時疫（上）
大青龍湯
傷寒時疫（上）2 句
原文
上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，煮至八分，去滓溫服，取汗為度，若汗周身潤，止後服。未周身潤，周身潤可停待相次服盡。不欲汗多，恐亡陽故也。若汗多不止，用溫粉撲之。
白話
將上述藥材切碎成麻豆大小，每次服用五錢，用水一盞半煎煮至八分滿，去除藥渣後溫服，以出汗為度。如果出汗。如果汗出使全身濕潤，就停止服用。如果尚未全身濕潤，可以稍等片刻再繼續服完。不想要出汗太多，是因為恐怕會耗傷陽氣的緣故。如果汗出過多不止，就用溫熱的粉末撲在身上（來止汗）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。