原文
治婦人血氣不調，臟腑怯弱，風冷邪氣，乘虛客搏，臍腹冷疼，脅肋時脹，面色萎黃，肌體羸瘦，怠情嗜臥，不思飲食。常服補虛損，暖下臟，逐痼冷，進飲食。
白話
治療婦女血氣不調，臟腑虛弱，風冷邪氣趁虛侵入並搏結在體內，導致肚臍與腹部冷痛，脅肋時常脹滿，面色萎黃，身體消瘦，精神倦怠、嗜睡，不想吃東西。經常服用可以補益虛損，溫暖下焦臟腑，驅逐久寒，增進食慾。
椒紅丸
椒紅丸
椒紅丸3 句
原文
沉香 莪朮 訶子（煨，去核） 椒紅（微炒，出汗） 當歸（微炒） 附子（炮，去尖、臍、皮） 白朮（各一兩） 麝香（一分，別研） 丁香 肉豆蔻（炮） 良薑（切，麻油炒，各半兩）
白話
沉香、莪朮、訶子（煨過，去核）、椒紅（微炒，出汗）、當歸（微炒）、附子（炮製，去尖、臍、皮）、白朮（各一兩）、麝香（一分，另研磨）、丁香、肉豆蔻（炮製）、良薑（切片，用麻油炒，各半兩）。
原文
上細末，入麝香勻，酒煮麵糊丸如梧桐子大，每服十丸，溫酒吞下，空心食前。
白話
將以上藥材研磨成細末，加入麝香拌勻，用酒煮麵糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用十丸，用溫酒送下，在空腹、飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。