原文
治脅下疼痛不可忍，兼治腳弱。川芎（洗） 乾葛 桂枝（去皮，不見火） 細辛（去葉） 枳殼（去穰，麩炒黃） 人參（去蘆） 芍藥 麻黃（去節） 防風（去釵股，各半兩） 甘草（一分，炙）
白話
治療脅下疼痛無法忍受，同時治療腳弱。川芎（洗過）、乾葛、桂枝（去皮，不用火烤）、細辛（去葉）、枳殼（去籽，用麩炒黃）、人參（去蘆頭）、芍藥、麻黃（去節）、防風（去釵股，各半兩）、甘草（一分，炙過）。
腹脅疼痛
芎葛湯
腹脅疼痛5 句
原文
上粗末，每服五錢，水二盞，生薑三片，同煎至七分，去滓，溫服，日三服。有汗避風。
白話
以上藥材搗成粗末，每次服用五錢，加水二盞，生薑三片，一同煎煮至七分，去渣，溫服，每日三次。有汗時避風。
原文
《沈存中良方》載：頃在建康。醫者王琪言：諸氣唯膀胱氣脅下痛最難治，謂神保丸能治之。
白話
《沈存中良方》記載：不久前在建康。醫生王琪說：各種氣病中只有膀胱氣導致脅下痛最難治療，認為神保丸能夠治療。
原文
熙寧中病項筋痛，諸醫皆作風治之，數月不瘥，乃流入背膂，久之又注右臂，攣痛甚苦。
白話
熙寧年間，患項部筋痛，許多醫生都當作風病治療，幾個月未痊癒，然後疼痛蔓延到背脊，久了又轉移到右臂，攣縮疼痛非常痛苦。
原文
憶琪語有此一證，乃合服之，一服而瘥，再發，又一服瘥。
白話
想起王琪說有這種證候，於是配藥服用，一服就痊癒，再次發作，又一服就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。