原文
錫沙（作銀泥者，無即以黃丹代，油和如梧子大） 蕪荑仁 檳榔（二物等分，為末）
白話
錫沙（用作銀泥的，沒有就用黃丹代替，用油調和成梧桐子大小） 蕪荑仁、檳榔（兩樣等分，研為末）
諸蟲飛屍鬼疰
《良方》。療寸白蟲方。
諸蟲飛屍鬼疰8 句
原文
上煎石榴根濃汁半升，下散三錢丸五枚，中夜服，旦日取下。
白話
以上藥，煎石榴根濃汁半升，加入散劑三錢、丸劑五枚，半夜服用，次日早晨瀉下。
原文
治飛屍者，遊走皮膚，穿臟腑，每發刺痛，變作無常。
白話
治療飛屍病，症狀是遊走於皮膚，穿透臟腑，每次發作刺痛，變化無常。
原文
遁屍者，附骨入肉，攻鑿血脈，每發不可得近。見屍喪者，聞哀哭便發。
白話
遁屍病，附著於骨，侵入肌肉，攻鑿血脈，每次發作不可靠近。見到屍體喪事，聽到哀哭就發作。
原文
風屍者，淫濯四肢，不知痛之所在，每發昏沉。得風雪便作。
白話
風屍病，浸淫四肢，不知道疼痛的部位，每次發作昏沉。遇到風雪就發作。
原文
沉屍者，纏骨結臟，衝心脅，每發絞切，遇寒冷便作。
白話
沉屍病，纏繞骨骼，結聚臟腑，衝撞心脅，每次發作絞痛，遇到寒冷就發作。
原文
注屍者，舉身沉重，精神錯雜，常覺昏，每發節氣致變，輒成大惡。皆宜用此方。
白話
注屍病，全身沉重，精神錯亂，常覺昏沉，每次發作因節氣變化，就形成重病。都宜用此方。
原文
忍冬葉銼數斛，煮取濃汁，稠煎之，服如雞子大一枚，日三。太一神精丹蘇合香丸。治此疾第一。
白話
忍冬葉切碎數斛，煮取濃汁，濃縮煎稠，服用如雞蛋大一枚，每日三次。太一神精丹、蘇合香丸，治療此病第一。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。