原文
黑鉛灰抄四錢一服，先吃豬肉脯少許，一時來，卻用沙糖濃水半盞調灰，五更服，蟲盡下，白粥將息一日。
白話
黑鉛灰取四錢為一劑，先吃少許豬肉乾，過一會兒，再用半盞濃糖水調合鉛灰，在五更時服用，蟲會全部排出，之後用白粥調養一天。
諸蟲飛屍鬼疰
治寸白蟲方
諸蟲飛屍鬼疰7 句
原文
《良方》療寸白，用錫沙、蕪荑、檳榔者，極佳。
白話
《良方》治療寸白蟲，使用錫沙、蕪荑、檳榔的，效果極好。
原文
予宣和中，每覺心中多嘈雜，意謂飲作，又疑是蟲。漫依《良方》所說服。
白話
我在宣和年間，常常感到心中嘈雜，以為是飲證發作，又懷疑是蟲證。便隨意依照《良方》所說服用。
原文
翌日下蟲二條，一長二尺五寸，頭扁闊尾尖銳。每寸作一節，斑斑如錦紋，一條皆寸斷矣。《千金》謂勞則生熱。熱則生蟲。
白話
第二天排出兩條蟲，一條長二尺五寸，頭扁寬尾尖銳。每寸成一節，斑斑點點如同錦紋，另一條全都寸斷了。《千金》說勞累就會生熱，熱就會生蟲。
原文
心蟲曰蛔，脾蟲寸白，腎蟲如寸截絲縷，肝蟲如爛杏，肺蟲如蠶。五蟲皆能殺人，惟肺蟲為急。
白話
心蟲叫做蛔蟲，脾蟲是寸白蟲，腎蟲如同寸斷的絲縷，肝蟲如同爛杏，肺蟲如同蠶。五種蟲都能殺人，只有肺蟲最為危急。
原文
肺蟲居肺葉之內，蝕人肺系，故成瘵疾，咯血聲嘶，藥所不到，治之為難。
白話
肺蟲居於肺葉之內，侵蝕人的肺系，因此形成瘵疾，咯血聲音嘶啞，藥物難以到達，治療起來很困難。
原文
有人說《道藏》中載諸蟲頭皆向下行，唯是初一至初五以前頭上行，故用藥者多取月胐以前。蓋謂是也。
白話
有人說《道藏》中記載各種蟲的頭都是向下行的，只有從初一到初五以前頭向上行，所以用藥的人大多在月胐以前。大概就是這個意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。