原文
治一切瘡毒。綠豆粉（一兩，細研） 通明乳香（一分，漫火於銀石器中炒，手指攪，使干可捻，急傾出在紙上，用扇扇冷，便研令極細用）
白話
治療所有的瘡毒。綠豆粉（一兩，研磨細緻） 透明乳香（一分，用小火在銀或石器皿中炒，用手指攪拌，等到乾燥可以捏碎時，迅速倒在紙上，用扇子搧涼，然後研磨到極細備用）。
金瘡癰疽打撲諸瘡破傷風
內托散
金瘡癰疽打撲諸瘡破傷風3 句
原文
上同研勻，凡一切惡瘡，難名癰腫，每用二錢至三錢，食後臨臥濃煎甘草湯調下。
白話
將以上藥材一同研磨均勻。凡是各種惡瘡、難以命名的癰腫，每次服用二錢到三錢，在飯後或睡前用濃煎的甘草湯調服。
原文
如打撲及諸般內損，用溫酒調下，食後空心服些少，即內消，大損則敗血從大便出矣。
白話
如果是跌打損傷以及各種內傷，用溫酒調服，在飯後或空腹時服用少許，體內瘀血便會消散；若傷勢嚴重，敗血就會從大便排出。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。