原文黃明膠一兩，水半升消了，入黃丹一兩，再煮三五沸，又放溫冷。以雞毛掃在瘡口上。如未成即塗腫處，自消。白話提出修訂黃明膠一兩，用水半升溶解後，加入黃丹一兩，再次煮開三到五次，然後放涼至溫冷。用雞毛蘸取藥液塗抹在瘡口上。如果瘡瘍還沒有形成，就塗在腫脹的部位，自然會消退。