原文
治諸般癰腫發背。柞木葉（四兩干） 乾荷葉 金嬰根（萱草也） 甘草節 地榆（各一兩）
白話
治療各種癰腫和發背（背部癰瘡）。藥材包含：乾燥的柞木葉四兩、乾荷葉、金嬰根（也就是萱草的根）、甘草節、地榆，以上各一兩。
金瘡癰疽打撲諸瘡破傷風
柞木散
金瘡癰疽打撲諸瘡破傷風2 句
原文
上同銼，搗為煮散，每服半兩，水二碗，煎至一碗。分兩服，早晚各一，並滓再煎一服。膿血者自干，未成者自消。忌飲食毒。
白話
將上述藥材一同切碎，搗碎製成煮散。每次服用半兩，用水兩碗煎煮至剩一碗。分成兩次服用，早晚各一次，並將藥渣再次煎煮服用一次。已經化膿出血的會自然乾涸收口，尚未化膿的會自行消散。服藥期間要忌口，避免食用有毒性的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。