原文
治肝腎風毒熱氣上衝眼痛。甘菊花 牛蒡子（炒熟，各八兩） 防風（三兩，去釵股） 白蒺藜（一兩，去刺） 甘草（一兩半，炙）
白話
治療肝腎風毒熱氣上衝導致眼睛疼痛。甘菊花、牛蒡子（炒熟，各八兩）、防風（三兩，去除釵股）、白蒺藜（一兩，去除刺）、甘草（一兩半，炙過）。
眼目頭面口齒鼻舌唇耳
菊花散
眼目頭面口齒鼻舌唇耳3 句
原文
上細末，每服二錢，熟水調下，食後臨臥服。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用熟水調服，在飯後或睡前服用。
原文
《素問》云：久視傷血。血主肝，故勤書則傷肝。主目昏，肝傷則自生風。熱氣上湊目，其昏亦甚。不可專服補藥，須服益血鎮肝明目藥。地黃丸。
白話
《素問》說：長久注視會傷害血。血主管肝，所以勤於書寫就會傷害肝。肝主管眼睛昏暗，肝受傷就會自行產生風。熱氣上衝到眼睛，眼睛昏暗也會更嚴重。不可以只服用補藥，必須服用益血鎮肝明目的藥。地黃丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。