《普濟本事方》玉屑丸 - 雲端中醫養生

原文

治腸風瀉血久不止。槐根白皮（去粗皮）苦楝根白皮（去粗皮各三兩）椿根白皮（去粗皮四兩三味於九月後二月前取軟者日乾）天南星半夏（各半兩並生）威靈仙（一兩去苗洗）寒食麵（三兩）

白話

治療腸風下血長期不止。槐根白皮（去除粗皮）、苦楝根白皮（去除粗皮，各三兩）、椿根白皮（去除粗皮，四兩，這三味藥在九月之後、二月之前取用柔軟的，曬乾）、天南星、半夏（各半兩，皆生用）、威靈仙（一兩，去除苗，洗淨）、寒食麵（三兩）。

原文

上為細末。滴水丸如桐子大。干之。每服三十丸。水八分一盞。煎沸。下丸子煮令浮。以匙抄取。溫溫送下。不嚼。空心食前服。

白話

以上藥物研磨成細末。滴水做成丸劑，如梧桐子大小。晾乾。每次服用三十丸，用水八分滿的一盞，煎沸，放入丸子煮到浮起，用湯匙舀取，溫溫地送服，不要咀嚼，空腹飯前服用。

原文

頃年有一人下血幾盈盆。頓爾疲苶。諸藥皆不效。予曰："此正腸風。"令服玉屑丸。三服止。予苦此疾三十年。蓄下血藥方近五十餘品。其間或驗或否。或始驗而久不應。或初不驗棄之。再服有驗者。未易立談。大抵此疾品類不同。對病則易愈。如下清血色鮮者。腸風也。血濁而色黯者。臟毒也。肛門射如血線者。蟲痔也。亦有一種下部虛。陽氣不升。血隨氣而降者。仲景云：脈弦而大。弦則為減。大則為芤。減則為寒。芤則為虛。寒虛相搏。此名為革。婦人則半產漏下。男子則亡血失精。此下部虛而下血者也。若得革脈。卻宜服溫補藥。蟲痔宜熏。《千金》用蝟皮艾者佳。予嘗作。頗得力。

白話

近年有一人下血幾乎裝滿盆子，頓時疲倦委頓。各種藥物都沒有效果。我說：「這是正宗的腸風。」讓他服用玉屑丸，三服就止住了。我苦於此病三十年，收集下血的藥方近五十多種，其中有的有效，有的無效；有的開始有效而長久服用無效；有的起初無效就丟棄了，後來再服用卻有效，不容易簡單論述。大抵此病種類不同，對症就容易痊癒。如下出清血、顏色鮮紅的，是腸風。血濁而顏色暗沉的，是臟毒。肛門射出像血線的，是蟲痔。也有一種下部虛弱，陽氣不升，血隨氣而下降的。張仲景說：脈象弦而大，弦就是減，大就是芤；減就是寒，芤就是虛；寒虛相搏，這名為革脈。婦人則半產漏下，男子則亡血失精。這是下部虛弱而下血的。如果出現革脈，卻適宜服用溫補藥。蟲痔適宜用熏法。《千金要方》用蝟皮和艾的效果好。我曾做過，頗有效驗。