原文
治邪入經絡，體瘦肌熱，推陳致新，解利傷寒，時疾中暍伏暑。柴胡（四兩，洗，去苗） 甘草（一兩，炙）
白話
治療邪氣侵入經絡，身體消瘦、肌膚發熱，能促進新陳代謝，解除傷寒、時疫、中暑及伏暑。柴胡（四兩，洗淨，去除根苗） 甘草（一兩，炙過，一兩）
虛熱風壅喉閉清利頭目
柴胡散
虛熱風壅喉閉清利頭目3 句
原文
上細末。每服二錢，水一盞，同煎至八分，食後熱服。
白話
將上述藥材磨成細末。每次服用二錢，用水一盞煎煮至八分滿，飯後溫熱服用。
原文
此藥冬月可以潤心肺，止咳嗽，除壅熱；春夏可以御傷寒時氣，解暑毒，居常不可缺，兼不以長幼，皆可服之，倉卒可以使得效。
白話
這個藥方在冬天可以滋潤心肺、止咳、消除鬱熱；在春夏季可以預防傷寒、時疫，解除暑毒。平常居家不可缺少，而且不論年齡大小都可以服用，緊急時刻使用能迅速見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。