原文
治頭痛面赤，煩悶咽乾，上膈風痰，頭目暈昏，百節疼痛，背項拘急。
白話
治療頭痛臉紅，煩悶咽喉乾燥，上膈風痰，頭目暈眩昏沉，全身關節疼痛，背部頸項拘攣緊急。
虛熱風壅喉閉清利頭目
芎辛丸
虛熱風壅喉閉清利頭目3 句
原文
川芎（洗） 防風（去釵股） 殭蠶（去絲、嘴，炒） 獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤，各一兩） 天麻（四兩） 桔梗（炒，三兩） 細辛（去葉） 白附子（炒） 羌活（洗，去蘆） 甘草（炙，各半兩） 薄荷 荊芥穗（各一兩半）
白話
川芎（洗過），防風（去釵股），殭蠶（去絲、嘴，炒過），獨活（黃色像鬼眼的，去蘆頭，洗，焙，秤，各一兩），天麻（四兩），桔梗（炒過，三兩），細辛（去葉），白附子（炒過），羌活（洗，去蘆頭），甘草（炙過，各半兩），薄荷，荊芥穗（各一兩半）。
原文
上細末，煉蜜丸如彈子大。每服一粒，清茶酒嚼下，食後。
白話
以上藥材研為細末，用煉製的蜂蜜做成丸藥，如彈子大小。每次服用一粒，用清茶或酒嚼服，飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。