原文
治霍亂吐瀉不止及轉筋，諸藥不效者，一粒治一人。硫黃（一兩，研） 水銀（八錢）
白話
治療霍亂嘔吐腹瀉不止以及抽筋，各種藥物都沒有效果的，一粒藥丸可以治療一個人。硫黃（一兩，研磨成粉） 水銀（八錢）
翻胃嘔吐霍亂
青金丹
翻胃嘔吐霍亂4 句
原文
上二味，銚子內炒，柳木篦子不住攪勻，更以柳枝蘸冷醋頻頻灑，候如鐵色，法如青金塊方成，刮下再研如粉，留少半為散，余以粽子尖三個，醋約半盞，研稀稠得所，成膏和丸，如雞頭大，硃砂為衣。
白話
以上兩種藥材，放在銚子裡炒，用柳木篦子不停地攪拌均勻，再用柳枝蘸冷醋頻頻灑入，等到顏色像鐵一樣，形狀如同青金塊才算完成。刮下來再研磨成粉末，留下一小半作為散劑，其餘的用三個粽子尖，加上約半盞醋，研磨成濃稠適中的膏狀，調和成丸，大小像雞頭，外層用硃砂包裹。
原文
每服一丸，煎丁香湯磨化下，熱服，如服散子，丁香湯調下一錢。
白話
每次服用一丸，用煎好的丁香湯研磨化開後服用，要趁熱服下。如果是服用散劑，則用丁香湯調服一錢。
原文
傷寒陰陽乘伏，用龍腦冷水磨下，日二三服。
白話
治療傷寒陰陽錯雜伏匿的病證，用龍腦加冷水研磨化開後服用，每日服用兩到三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。